{"id":16836,"date":"2026-04-04T07:59:54","date_gmt":"2026-04-04T04:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/?p=16836"},"modified":"2026-04-04T07:59:54","modified_gmt":"2026-04-04T04:59:54","slug":"the-godfather-1972-un-film-ce-aproape-ca-nu-a-existat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/the-godfather-1972-un-film-ce-aproape-ca-nu-a-existat-16836\/","title":{"rendered":"THE GODFATHER (1972) \u2013 Un film ce aproape c\u0103 nu a existat"},"content":{"rendered":"\n

Drag\u0103 cititorule, s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta am ocazia s\u0103 \u00ee\u021bi scriu despre un colos al peliculei, poate cel mai legendar film din toate timpurile, \u201eThe Godfather\u201d, acest super film lansat \u00een 1972, cu Marlon Brando \u0219i Al Pacino \u00een rolurile principale, doi actori care se \u00eent\u00e2lneau \u00een aceast\u0103 super produc\u021bie, unul aflat \u00een a doua parte a carierei sale \u0219i cel\u0103lalt la \u00eenceput, dou\u0103 cariere fabuloase ce aveau s\u0103 se intersecteze \u00een acest film monumental.<\/p>\n\n\n\n

Dat fiind c\u0103 au mai fost scrise poate mii de recenzii despre acest film, nu o s\u0103 te \u021bin ocupat cu detaliile \u0219tiute din film, ori poate cu povestea \u00een sine, pe care sunt sigur c\u0103 o cuno\u0219ti, ci mai degrab\u0103 o s\u0103 \u00eemi \u00eendrept aten\u021bia c\u0103tre ni\u0219te detalii de produc\u021bie mai pu\u021bin cunoscute, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u021bi ofer o viziune nou\u0103 asupra acestui film.<\/p>\n\n\n\n

Prima dat\u0103 am v\u0103zut The Godfather cred c\u0103 atunci c\u00e2nd aveam vreo 12-13 ani, fiind difuzat pe HBO, acest nou canal exclusiv de filme ce p\u0103trunsese \u00een casele noastre la c\u00e2\u021biva ani dup\u0103 Revolu\u021bia Rom\u00e2n\u0103 din 1989. Pe micul televizor color cu tub din camera mea de adolescent aveam s\u0103 v\u0103d un film ce urma s\u0103 \u00eemi schimbe percep\u021bia asupra Americii, asupra italienilor \u0219i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, asupra mafio\u021bilor, nu cei de r\u00e2nd, ci cei cu onoare, afla\u021bi la v\u00e2rful ascensiunii lor \u00een acei ani \u201970 \u00een care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ac\u021biunea din film.<\/p>\n\n\n\n

A\u0219adar, te rog s\u0103 te a\u0219ezi comod \u0219i s\u0103 \u00eemi permi\u021bi s\u0103 a\u0219tern povestea realiz\u0103rii acestui film, de la cartea care \u00eei st\u0103 la baz\u0103 \u0219i p\u00e2n\u0103 la ultimele scene ale finalului, actorii, regizorul \u0219i platourile de filmare, promit c\u0103 povestea realiz\u0103rii sale s\u0103 fie cel pu\u021bin la fel de interesant\u0103 ca filmul \u00een sine.<\/p>\n\n\n\n

Ca orice film de aceast\u0103 talie, The Godfather are la baz\u0103 o carte fascinant\u0103 scris\u0103 de Mario Puzo, purt\u00e2nd acela\u0219i nume cu filmul \u0219i lansat\u0103 \u00een 1969, deci nu cu mult timp \u00eenainte ca The Godfather s\u0103 fie pus pe pelicul\u0103. \u00cen imaginea de mai jos \u00eel po\u021bi observa pe Mario Puzo a\u0219ezat la biroul s\u0103u, fum\u00e2nd trabuc, pe mas\u0103 tron\u00e2nd, evident, o copie a c\u0103r\u021bii men\u021bionate:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este interesant c\u0103 Puzo nu scria despre mafie \u00eenainte de The Godfather, ci doar c\u0103r\u021bi clasice, \u00eentr-adev\u0103r despre familiile italiene din America, \u00eens\u0103 nu despre regimul mafiot. Mario nici m\u0103car nu avea de-a face cu mafia \u00een vreun fel, scriind The Godfather prin documentare \u0219i nu din experien\u021b\u0103. De asemenea, este foarte interesant c\u0103 Puzo a scris The Godfather nu dintr-o epifanie epistolar\u0103, ci din nevoia de… bani. Acesta nu avusese un succes comercial cu c\u0103r\u021bile pe care le scrisese p\u00e2n\u0103 la acest moment \u0219i avea nevoie de un bestseller pentru a-\u0219i achita toate datoriile acumulate, a\u0219a i-a venit ideea cu The Godfather, folosind elemente proprii din via\u021ba sa, dat fiind c\u0103 era n\u0103scut \u00eentr-o familie de imigran\u021bi italieni din Manhattan, apoi, cum spuneam mai sus, citind foarte mult \u0219i document\u00e2ndu-se, consider\u00e2nd c\u0103 o poveste despre mafie ar putea s\u0103 \u00eei aduc\u0103 succesul de v\u00e2nz\u0103ri dorit. \u0218i, ce s\u0103 vezi, a\u0219a a \u0219i fost, \u00een cca. 2 ani de la lansarea c\u0103r\u021bii, aceasta era deja un bestseller, aduc\u00e2ndu-i lui Puzo c\u00e2\u0219tigurile mult visate.<\/p>\n\n\n\n

Este interesant c\u0103 Paramount a cump\u0103rat drepturile de ecranizare pentru The Godfather \u00eenc\u0103 de la lansarea c\u0103r\u021bii, pe o sum\u0103 extrem de mic\u0103, 80.000 de dolari. Dup\u0103 cei c\u00e2\u021biva ani \u00een care cartea a f\u0103cut furori, ace\u0219tia s-au decis s\u0103 o ecranizeze \u0219i a\u0219a au ajuns la Francis Ford Coppola, pe atunci un t\u00e2n\u0103r regizor \u00eenc\u0103 nu foarte celebru, av\u00e2nd v\u00e2rsta de 31 de ani, av\u00e2nd la activ doar c\u00e2teva filme mai pu\u021bin cunoscute, dar av\u00e2nd deja un Oscar pentru scenariul filmului \u201ePatton\u201d, scris \u00eempreun\u0103 cu Edmund H. North. \u00cens\u0103, chiar \u0219i cu acel Oscar pe jum\u0103tate la activ, Francis Ford Coppola nu era \u00eenc\u0103 legendar, a\u0219a cum \u00eel \u0219tim noi acum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Paramount i-au propus proiectul The Godfather, \u00eens\u0103 acesta nu a fost deloc \u00eenc\u00e2ntat, considera c\u0103 va fi un alt film care va perpetua stereotipurile false italo-americane, chiar el provenind dintr-o familie de acest gen, nedorindu-\u0219i s\u0103 promoveze a\u0219a ceva. De asemenea, el \u021bintea mai sus, \u00ee\u0219i dorea s\u0103 fac\u0103 filme speciale, artistice, personale, consider\u00e2nd c\u0103 The Godfather nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu asta, c\u0103 nu exist\u0103 poten\u021bial. \u00centr-un final, \u00eens\u0103, din acelea\u0219i motive ca \u0219i Mario Puzo, a acceptat pentru bani, dat fiind c\u0103 se afla \u00eentr-o \u00eencurc\u0103tur\u0103 financiar\u0103, iar Paramount au oferit o sum\u0103 gras\u0103.<\/p>\n\n\n\n

A urmat apoi o lupt\u0103 acerb\u0103 \u00eentre Coppola \u0219i Paramount, ace\u0219tia, chiar dac\u0103 \u00eel aleseser\u0103 pentru a regiza The Godfather, nu erau 100% convin\u0219i c\u0103 \u00eel vor l\u0103sa s\u0103 duc\u0103 p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t ac\u021biunea, mai ales c\u0103 Coppola era foarte decis \u0219i b\u0103\u021bos. Paramount doreau un film rapid, ieftin, filmat \u00een Kansas City \u0219i cu ac\u021biunea \u00een prezentul din anii \u201970, ceea ce ar fi redus dramatic costurile. Coppola nu a fost \u00eens\u0103 de acord cu niciunul dintre aceste detalii, fiind hot\u0103r\u00e2t s\u0103 respecte cartea, s\u0103 filmeze \u00een New York \u0219i s\u0103 pozi\u021bioneze ac\u021biunea \u00een anii \u201940. Lupta aceasta nu a fost deloc u\u0219oar\u0103, de-a lungul realiz\u0103rii The Godfather, Coppola fiind doar la c\u00e2\u021biva milimetri de a fi concediat.<\/p>\n\n\n\n

Acestea nu au fost \u00eens\u0103 singurele opreli\u0219ti \u00een calea realiz\u0103rii filmului, principalul blocaj a venit chiar din partea subiectului principal al filmului, al mafiei. Este interesant c\u0103 cele cinci familii ale crimei organizate din America, ce existau \u00een anii \u201970, s-au sesizat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu noul film \u0219i au boicotat film\u0103rile, oprind produc\u021bia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cel ce s-a ocupat personal de oprirea film\u0103rilor a fost chiar unul din capii celor cinci familii, \u00een cazul de fa\u021b\u0103 al familiei Colombo, pe numele s\u0103u complet Joseph Anthony \u201eJoe\u201d Colombo Sr., pe care \u00eel po\u021bi vedea \u00een fotografia de mai sus.<\/p>\n\n\n\n

Colombo reprezenta o asocia\u021bie pe care o \u00eenfiin\u021base chiar el \u00een 1970, sub numele de \u201eThe Italian-American Civil Rights League\u201d. Asocia\u021bia avusese multe realiz\u0103ri \u00een a ap\u0103ra drepturile italo-americanilor, ac\u021bion\u00e2nd asupra oric\u0103rei entit\u0103\u021bi care se opunea acestor drepturi, ace\u0219tia nu se ab\u021bineau s\u0103 ac\u021bioneze \u00een judecat\u0103, spre exemplu, guvernul american. Cu at\u00e2t mai pu\u021bin nu s-au ab\u021binut \u00een a ac\u021biona \u0219i asupra produc\u021biei The Godfather, motiv\u00e2nd c\u0103 \u00een mod oficial acesta nu reprezint\u0103 corect imaginea italo-americanilor, bine\u00een\u021beles c\u0103 noi \u0219tim acum c\u0103, de fapt, filmul \u00eei deranja din cauza portretului ce se aducea mafiei.<\/p>\n\n\n\n

Mafiei nu \u00eei convenea s\u0103 se realizeze astfel de filme, deranj\u00e2ndu-i \u00een special chiar acest cuv\u00e2nt \u201emafia\u201d, lipsa de onoare \u0219i duritatea acestor filme. Se spune c\u0103 mafia ar fi avut persoane infiltrate chiar \u00een echipa de produc\u021bie, observ\u00e2nd bine ce se \u00eent\u00e2mpla acolo \u00eenainte de a opri film\u0103rile.<\/p>\n\n\n\n

Eroul ce i-a \u021binut piept lui Colombo a fost chiar produc\u0103torul filmului, Albert S. Ruddy, care a dus discu\u021bii \u0219i negocieri cu acesta, \u00eentr-un final conving\u00e2ndu-l pe gangster c\u0103, de fapt, filmul nu le-ar face dec\u00e2t cinste familiilor. Colombo, \u00eentr-un final, a cedat, rug\u00e2ndu-l pe Ruddy s\u0103 scoat\u0103 complet cuv\u00e2ntul \u201emafia\u201d din tot filmul \u0219i s\u0103 portretizeze mafio\u021bii mai uman \u0219i nu a\u0219a de s\u00e2ngero\u0219i.<\/p>\n\n\n\n

Imediat boicotul s-a oprit \u0219i film\u0103rile au continuat. Ba chiar a existat o colaborare \u00eentre realizatorii filmului \u0219i mafio\u021bi, filmul primind acces la loca\u021bii de filmare reale din universul mafiot, dar \u0219i consultan\u021b\u0103, Albert S. Ruddy primind informa\u021bii pre\u021bioase din partea lui Colombo.<\/p>\n\n\n\n

Este interesant c\u0103 promisiunea lui Ruddy nu a fost \u00een van, putem chiar s\u0103 spunem c\u0103 imaginea mafiei s-a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit dup\u0103 The Godfather, lumea \u00eentreag\u0103 a putut observa c\u0103 mafio\u021bii italieni din America nu erau ni\u0219te brute, ci erau ni\u0219te personaje pline de onoare, cu importante r\u0103d\u0103cini \u00een societatea italo-american\u0103, f\u0103r\u0103 de care, \u00eentr-un fel sau altul, lumea nu ar mai fi fost la fel. \u00ce\u021bi las mai jos o imagine cu Ruddy, omul ce a f\u0103cut posibil acest film:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Continu\u00e2nd povestea realiz\u0103rii acestui film, ajungem \u0219i la filonul principal, Marlon Brando, ce la momentul film\u0103rilor era \u00een v\u00e2rst\u0103 de 47 de ani, u\u0219or supraponderal, cu totul altfel dec\u00e2t era \u00een tinere\u021be, afl\u00e2ndu-se \u00een declin, nepreferat de casele de produc\u021bie, fiind dificil \u0219i \u00eempotriva Hollywood-ului, greu de controlat pe platou, retras din industrie \u0219i din lumina reflectoarelor.<\/p>\n\n\n\n

De aceea, Paramount nu l-a acceptat cu una cu dou\u0103, umilindu-l cu un salariu redus, necesitatea unei garan\u021bii financiare, dar \u0219i un screen test, a\u0219a cum se f\u0103cea \u00een cazul oric\u0103rui actor \u00eencep\u0103tor. Acesta trebuia s\u0103 \u00eei conving\u0103 c\u0103 poate realiza rolul lui Don Vito Corleone. Bine\u00een\u021beles c\u0103 Brando nu a dezam\u0103git, urm\u00e2nd probabil cel mai legendar screen test din istoria cinematografiei. Brando s-a transformat, umpl\u00e2ndu-\u0219i obrajii cu bumbac, \u0219i-a schimbat postura \u0219i a creat acea voce aproape \u0219optit\u0103, \u00eentr-o secund\u0103 Brando nu mai era Brando, era Don Vito Corleone. Aceasta, evident, i-a c\u00e2\u0219tigat pe to\u021bi \u0219i rolul a devenit instantaneu al s\u0103u. A\u0219a se n\u0103\u0219tea unul din cele mai fabuloase personaje de pe marile ecrane.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cu rolul din The Godfather, Marlon Brando a ren\u0103scut, urm\u00e2nd alte roluri fascinante, cel din Last Tango in Paris \u0219i cel din Apocalypse Now. Rolul lui Don Vito Corleone i-a adus foarte mult succes, inclusiv Oscarul \u00een 1973 pentru cel mai bun actor, \u00eens\u0103, de altfel, cel mai celebru caz de Oscar refuzat din istoria premiilor, Brando neprezent\u00e2ndu-se la decernare \u0219i transmi\u021b\u00e2nd mesajul c\u0103 refuz\u0103 premiul ca protest la adresa modului \u00een care sunt trata\u021bi amerindienii de c\u0103tre industria de film american\u0103. Episodul acesta este unul dintre cele mai \u0219ocante din istoria Oscarurilor.<\/p>\n\n\n\n

Continu\u00e2nd cu un alt exemplu de actor nea\u0219teptat, \u00eel aduc \u00een discu\u021bie pe Al Pacino, cel ce l-a interpretat pe Michael Corleone, fiul lui Don Vito, un personaj ce nu \u00ee\u0219i dorea s\u0103 continue povestea tat\u0103lui s\u0103u, cel pu\u021bin nu la \u00eenceputul filmului, care ajunge \u00eens\u0103 \u00eentr-un final s\u0103 o continue, furtunos, nea\u0219teptat, fulminant.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00cen ziua de ast\u0103zi este imposibil a ne imagina The Godfather f\u0103r\u0103 Al Pacino, \u00eens\u0103 la momentul castingului el era fix opusul a ceea ce c\u0103utau cei de la Paramount. La momentul film\u0103rilor, Al Pacino era un neica-nimeni, un actor \u00eencep\u0103tor ce nu era dorit, prea scund \u0219i prea \u0219ters. Unde mai pui c\u0103 Al nu era cel de acum, era total introvertit \u0219i t\u0103cut, retras \u00een sine.<\/p>\n\n\n\n

Doar Francis Ford Coppola a \u00een\u021beles ce s\u0103l\u0103\u0219luia \u00een interiorul lui Pacino, sim\u021bind c\u0103 metamorfoza lui Michael va fi \u0219i metamorfoza lui Al. La \u00eenceputul film\u0103rilor, Pacino a fost la limita de a fi concediat cel pu\u021bin de trei ori, \u00eens\u0103, de fiecare dat\u0103, Coppola reu\u0219ea s\u0103 \u00eel aduc\u0103 \u00eenapoi, s\u0103 mai ob\u021bin\u0103 ni\u0219te timp din partea Paramount.<\/p>\n\n\n\n

Scena aceea celebr\u0103 din restaurant, cu Solozzo \u0219i McCluskey, a fost pentru Pacino punctul de cotitur\u0103, o scen\u0103 \u00een care Paramount au \u00een\u021beles cu cine au de-a face. \u00ce\u021bi las mai jos toat\u0103 scena:<\/p>\n\n\n\n

\n