{"id":15920,"date":"2025-07-18T08:39:26","date_gmt":"2025-07-18T05:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/?p=15920"},"modified":"2025-07-18T08:39:26","modified_gmt":"2025-07-18T05:39:26","slug":"chantal-chamberland-temptation-o-himera-audiofila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/chantal-chamberland-temptation-o-himera-audiofila-15920\/","title":{"rendered":"CHANTAL CHAMBERLAND \u2013 TEMPTATION – \u201eO HIMER\u0102 AUDIOFIL\u0102?\u201d"},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Drag\u0103 melomanule, \u00een ultimii ani de colindat showroomuri de aparatura audio, am tot auzit o pies\u0103 care m\u0103 fascina de fiecare dat\u0103, o voce feminin\u0103 p\u0103trunz\u0103toare, plin\u0103 de emfaz\u0103 \u0219i talent, o apari\u021bie de neuitat. Piesa care c\u00e2nta pe repetir \u00een toate casele audiofile era \u201eI Put A Spell On You\u201d, at\u00e2t de cunoscut\u0103 \u00een interpretarea Ninei Simone, dar \u0219i a Creedence Clearwater Revival ori Annie Lennox.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\u00cens\u0103, piesa pe care o auzeam eu \u00een aceste showroomuri nu era interpretat\u0103 de niciunul din cei de mai sus, cumva a\u0219 putea spune c\u0103 auzeam cea mai bun\u0103 variant\u0103 a acestui c\u00e2ntec, \u00eens\u0103 nu \u0219tiam \u00eenc\u0103 cine c\u00e2nt\u0103. Cu ajutorul lui Shazam aflam c\u0103 este vorba de o interpret\u0103 din Canada, Chantal Chamberland, care, la vremea aceea, anul de gra\u021bie 2019, tocmai ce lansa un disc nou numit \u201eTemptation\u201d ce con\u021binea piesa cu pricina, fiind discul de care \u00ee\u021bi voi povesti ast\u0103zi.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Drag\u0103 melomanule, \u00een anii ce au urmat am ascultat Temptation de sute de ori, bucur\u00e2ndu-m\u0103 at\u00e2t de calitatea sa audio extraordinar\u0103, dar \u0219i de ni\u0219te reinterpret\u0103ri superbe ale unor standarde jazz, dar \u0219i ale unor piese pop celebre: Temptation, Beautiful Life, Miss Sarajevo, Ain\u2019t No Sunshine, Love Never Felt So Good \u0219i, bine\u00een\u021beles, I Put A Spell On You. <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Au trecut mai bine de 6 ani de la lansarea acestui disc, timp \u00een care \u00eemi oferise multe ore minunate de audi\u021bie \u0219i m\u0103 ajutase de fiecare dat\u0103 s\u0103 configurez sisteme audio, ca \u0219i cum Chantal fusese acolo l\u00e2ng\u0103 mine \u0219i o puteam ruga s\u0103 mai c\u00e2nte un pic ca s\u0103 verific dac\u0103 pozi\u021bionasem bine boxele ori dac\u0103 cablurile erau cele potrivite. Chantal \u00eemi r\u0103spundea de fiecare dat\u0103 prompt \u0219i nu m\u0103 refuza niciodat\u0103.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

A\u0219a c\u0103 mi-am spus c\u0103 este \u0219i r\u00e2ndul meu s\u0103 \u00eei ofer ceva \u00een schimb, a\u0219a m-am decis s\u0103 scriu despre acest disc, s\u0103 \u00ee\u021bi ofer \u0219i \u021bie, drag\u0103 melomanule, mai multe informa\u021bii despre premisele ce \u00eel \u00eenconjoar\u0103. Eram foarte curios s\u0103 aflu cine este Chantal, \u00eens\u0103 s\u0103 aflu \u0219i detalii despre produc\u021bia acestui disc. A\u0219a c\u0103 am cutreierat internetul pre\u021b de c\u00e2teva zile \u00eenainte de a scrie, \u00een c\u0103utare acerb\u0103 de informa\u021bii. Ce m-a surprins este c\u0103 despre Chantal nu prea sunt multe informa\u021bii pe internet, nici m\u0103car nu are pagin\u0103 de Wikipedia, iar despre acest disc nu se reg\u0103sesc multe detalii, ambele chestiuni fiind surprinz\u0103toare fiindc\u0103 avem de-a face cu o muzician\u0103 ce dep\u0103\u0219e\u0219te cu interpretarea sa pe mul\u021bi de dinainte. Ciudat s\u0103 nu fie \u00eenc\u0103 descoperit\u0103 de presa de specialitate, nu-i a\u0219a? Astfel, s\u0103 fie oare Chantal doar o himer\u0103 audiofil\u0103? Permite-mi \u00een continuare s\u0103 \u00ee\u021bi r\u0103spund la aceast\u0103 \u00eentrebare, a\u0219az\u0103-te comod, bea un ceai sau o cafea \u0219i urm\u0103re\u0219te-m\u0103 atent.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Elementul catalizator cel mai important din analiza mea asupra acestui disc este ceea ce simt c\u00e2nd pun pe ascultare muzica sa, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 este elementul cel mai important care st\u0103 la baza conexiunii pe care o realizez cu discurile de care \u00ee\u021bi scriu. Astfel, c\u00e2nd pui pe ascultare Temptation e\u0219ti imediat surprins de calitatea \u00eenregistr\u0103rii, \u00een mod cert realizat\u0103 la standarde audiofile, aduc\u00e2ndu-\u021bi repede aminte de discurile Dianei Krall sau cele ale Jacinthei.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

De \u00eendat\u0103 recuno\u0219ti piese pe care le-ai mai auzit deja, \u00eens\u0103 de data aceasta sunt diferite, ceea ce te fascineaz\u0103 \u0219i te \u00eembie s\u0103 ascul\u021bi mai departe. Sunt sigur c\u0103 \u201eTemptation\u201d, piesa ce deschide albumul, \u00ee\u021bi este cunoscut\u0103, \u0219i, dac\u0103 aceasta nu \u021bi se pare \u00eendeajuns de faimoas\u0103, urmeaz\u0103 la scurt\u0103 distan\u021b\u0103 \u201eChasing Cars\u201d, o pies\u0103 at\u00e2t de celebra de la Snow Patrol pe care Chantal o transform\u0103 cu stilul s\u0103u caracteristic. La fel de \u0219ocant\u0103 este \u0219i piesa \u201eLove Never Felt So Good\u201d, at\u00e2t de cunoscut\u0103 sub vocea lui Michael Jackson, \u00een acela\u0219i fel adus\u0103 \u00een atmosfera de jazz vocal de Chantal. <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Trec\u00e2nd \u00eens\u0103 peste tranzi\u021bia acestor piese \u00een universul jazz, ceea ce te surprinde cel mai tare la acest disc este chiar vocea lui Chantal. Vezi tu, drag\u0103 melomanule, de multe ori ne \u00eenchin\u0103m la orchestre mari, \u00eens\u0103 uneori nu avem nevoie dec\u00e2t de o voce puternic\u0103 \u0219i fascinant\u0103, ca a lui Chantal, o voce ce poate \u00eenlocui o orchestr\u0103 \u00eentreag\u0103.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Ajung \u0219i la piesa care m-a fascinat la \u00eenceput, la \u201eI Put A Spell On You\u201d, aceasta este piesa pe care puterea vocii lui Chantal se aude cel mai bine, este de parc\u0103 auzi vocea universului, de parc\u0103 te reconectezi cumva la sursa lumii, iar tot ce \u00ee\u021bi transmite Chantal este un adev\u0103r de necontestat.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

I Put A Spell On You a fost compus\u0103 \u0219i \u00eenregistrat\u0103 de Screamin\u2019 Jay Hawkins si de Herb Slotkin \u00een 1956, piesa devenind un adev\u0103rat cult-song de-a lungul anilor, fiind reinterpretat\u0103 ca \u0219i cover de extrem de mul\u021bi arti\u0219ti. Men\u021bionam la \u00eenceputul acestui articol variantele Ninei Simone \u0219i a lui Annie Lennox, \u00eens\u0103 piesa a fost interpretat\u0103 \u0219i de alte nume mari: Bryan Ferry, Bette Midler, Sonique, Bonnie Tyler, Joss Stone, p\u00e2n\u0103 \u0219i Marilyn Manson a avut o versiune a acestei piese.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Versiunea lui Chantal se desprinde cu brio de toate interpret\u0103rile de dinainte, surprinz\u00e2ndu-ne cu o variant\u0103 ce schimb\u0103 total stilul original al lui Screamin\u2019 Jay, tipic blues, nisipos \u0219i dur, Chantal distil\u00e2ndu-l \u00eentr-o variant\u0103 u\u0219or fumeg\u00e2nd\u0103, ce p\u0103streaz\u0103 intact\u0103 \u00eendoial\u0103 blues, dar adaug\u0103 valen\u021be de jazz pline de suflet \u0219i intimitate.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Drag\u0103 melomanule, nu multe voci au aceast\u0103 putere fabuloas\u0103, de aceea afirm c\u0103 sunt surprins de lipsa de informa\u021bii despre Chantal Chamberland. Cu toate acestea, am str\u00e2ns cele pu\u021bine care se \u0219tiu despre aceast\u0103 c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103 \u0219i ti le voi parveni pe mai departe. <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Chantal Chamberland se n\u0103\u0219tea pe 1 decembrie \u00een Canada la Qu\u00e9bec. Copil\u0103ria \u0219i-o petrecea \u00een Montreal, fiind atras\u0103 de muzic\u0103 \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie, c\u00e2nt\u00e2nd foarte multe genuri muzicale \u00eenainte de a se opri definitiv la jazzul vocal. Ini\u021bial c\u00e2ntase rock \u0219i folk, fiind vocalista trupei Open Mind, colabor\u00e2nd de asemenea cu interpre\u021bi ca Barenaked Ladies ori Sarah McLachlan.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Dup\u0103 acest potpuriu muzical, Chantal a luat o pauz\u0103 de la muzic\u0103 pentru a analiza foarte bine \u00een ce direc\u021bie \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 mearg\u0103. Atunci a tr\u0103it momentul de cotitur\u0103 \u00een care \u0219i-a dat seama c\u0103 pasiunea sa pentru jazz este cea mai important\u0103 \u0219i c\u0103 aceasta este direc\u021bia pe care vrea s\u0103 continue. Astfel, debutul \u00een jazz \u00eel f\u0103cea \u00een 2002 cu discul “This Is Our Time”, urmat de at\u00e2tea discuri grozave: Serendipity Street (2003), Dripping Indigo (2006), The Other Woman (2008), No.\u202f5 (2012), Soir\u00e9e (2014), Autobiography (2016) \u0219i, bine\u00een\u021beles, de Temptation (2019). <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Chantal nu este o persoan\u0103 foarte public\u0103 \u0219i nu are un profil clasic de star. O vei reg\u0103si necontenit la festivalurile celebre de jazz, spre exemplu la Montreal International Jazz Festival ori \u00een alte p\u0103r\u021bi, din Hong Kong \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een Cartagena, Chantal este nelipsit\u0103 mai de peste tot.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

De remarcat c\u0103 artista canadian\u0103 nu c\u00e2nt\u0103 doar cu vocea, ci este \u0219i o chitarist\u0103 des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103, iar sunetul s\u0103u specific trebuie \u00een\u021beles ca un melanj dintre vocea \u0219i chitara sa. Premiul s\u0103u cel mai de soi este <\/p>\n\n

Hamilton Music Award.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Cam acestea sunt toate informa\u021biile biografice pe care le-am putut afla despre artista canadian\u0103, ceea ce face toat\u0103 aceast\u0103 experien\u021b\u0103 s\u0103 fie \u0219i mai deosebit\u0103, aduc\u00e2nd o not\u0103 de mister \u00een jurul acestei interprete, ad\u00e2ncind \u0219i mai tare teoria acestui articol: este Chantal doar o himer\u0103 audiofil\u0103?<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Continu\u00e2nd cu cele adunate despre acest album, ajung la partea tehnic\u0103. Doar ascult\u00e2ndu-l realizezi imediat c\u0103 este f\u0103r\u0103 cusur, fiind unul din discurile de cea mai bun\u0103 calitate ascultate de mine. Discul a fost \u00eenregistrat \u0219i mixat \u00een high-definition audio la 24-bit\/96\u202fkHz \u00een format DSD. Inginerii de produc\u021bie au fost Georgi Hristovski \u0219i Ron Searles, discul fiind lansat de Chantal chiar sub propriul label \u201eEvosound\u201d.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Echipa Hristovski-Searles este cea ce ne-a furnizat aceast\u0103 produc\u021bie de rang audiofil, Hristovski av\u00e2nd o experien\u021b\u0103 mare cu \u00eenregistr\u0103ri de jazz, fiind un maestru al amplas\u0103rii microfoanelor \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rilor, asigur\u00e2nd astfel c\u0103ldura specific\u0103 sunetului analogic, care se poate observa din plin pe Temptation. Searles, de asemenea, c\u00e2ntase la clape pe mai toate discurile lui Chantal, \u00eens\u0103, \u00een cazul lui Temptation a avut un rol mai important, ocup\u00e2ndu-se \u0219i de partea de mix.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Este clar c\u0103 Temptation este o produc\u021bie deosebit\u0103, \u00eent\u00e2lnind domeniul audiofil cu cel meloman, oferind o muzic\u0103 \u00eenregistrat\u0103 excep\u021bional, dar \u0219i o savoare artistic\u0103 special\u0103, tipic\u0103 pentru Chantal. Tot ce auzim pe Temptation a fost inten\u021bionat, scena foarte larg\u0103, sunetul cald, vocea captat\u0103 cristalin, totul \u00eenregistrat digital, \u00eens\u0103 debord\u00e2nd, paradoxal, un profund caracter analogic. Aici le spun bravos at\u00e2t lui Georgi Hristovski c\u00e2t \u0219i lui Ron Searles, a\u021bi f\u0103cut o treab\u0103 magnific\u0103.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

A\u0219 dori s\u0103 \u00eel amintesc aici \u0219i pe Paul Intson, care a ajutat de asemenea la mixing \u0219i a interpretat la contrabas, fiind co-produc\u0103tor pentru acest album \u0219i fiind cel care, al\u0103turi de Chantal, a aranjat multe dintre piese. Discul a fost masterizat la Wreckhouse Mastering, specializa\u021bi de obicei \u00een lucr\u0103ri audiofile. Lista complet\u0103 a celor ce au participat la realizarea acestui disc sunt:<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Chantal Chamberland: voce, chitara, produc\u0103tor creativ <\/p>\n\n

Paul Intson: contrabas, string arrangements, co-produc\u0103tor<\/p>\n\n

Dan Lockwood: baterie <\/p>\n\n

Jason Fowler: chitara nylon \u0219i acustic\u0103 <\/p>\n\n

Steve Strongman: chitara \u0219i dobro <\/p>\n\n

Amy King: backing vocals <\/p>\n\n

Kirk Starkey: violoncel <\/p>\n\n

Orchestra: The Macedonia Radio Symphonic Orchestra (Skopje) dirijata de Oleg Kondratenko <\/p>\n\n

Rebecca Pellett: aranjamente de coarde <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

O aten\u021bie deosebit\u0103 a fost oferita \u0219i produc\u021biei vinilului, matri\u021bele fiind realizate \u00een Germania av\u00e2nd ca surs\u0103 benzile master. Vinilul este de tip \u201egreu\u201d, 180g, albumul fiind disponibil de asemenea \u0219i \u00een format SACD, c\u00e2t \u0219i \u00een high-resolution pe anumite servicii de streaming.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\u00cen 2024 albumul a fost reeditat, incluz\u00e2nd acum un bonus track, o pies\u0103 folk clasic\u0103 numit\u0103 \u201cWayfaring Stranger,\u201d. Vinilul reeditat este acum dublu, dup\u0103 cum se poate observa \u00een imaginea de mai sus.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\u00cen concluzie, vreau s\u0103 cred c\u0103 am pus \u0219i eu un um\u0103r \u00een a o face pe Chantal un pic mai faimoas\u0103 dec\u00e2t este. Pentru noi, audiofilii, Chantal este foarte cunoscut\u0103, fiind o prezen\u021b\u0103 des \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een camerele noastre de audi\u021bie \u0219i \u00een showroomurile distribuitorilor de aparate audio. Bine\u00een\u021beles c\u0103 este de apreciat calitatea audio des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 a \u00eenregistr\u0103rilor sale, \u00eens\u0103 Chantal merit\u0103 s\u0103 fie \u0219i mai cunoscut\u0103, piesele sale \u0219i discul acesta s\u0103 ajung\u0103 la \u0219i mai mul\u021bi ascult\u0103tori, nu doar la audiofili.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Temptation este un disc fascinant, care studiaz\u0103 fa\u021betele iubirii prin intermediul unor piese deja celebre, care sunt reinterpretate cu un suflu special ce se reg\u0103se\u0219te \u00een fiecare dintre ele, leg\u00e2nd cumva magic muzica mai multor arti\u0219ti, de data aceasta sub o singur\u0103 umbrel\u0103, cea a vocii speciale a lui Chantal Chamberland, dulce, cald\u0103, aburind\u0103 aproape. <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Fiindc\u0103 articolul nostru se \u00eencheie, o s\u0103 \u00ee\u021bi r\u0103spund \u0219i la \u00eentrebarea ini\u021bial\u0103, \u201eeste acest disc o himer\u0103 audiofil\u0103?\u201d. Nu, Temptation cu siguran\u021b\u0103 c\u0103 nu este o \u00eenchipuire, ci este o realizare c\u00e2t se poate de palpabil\u0103. A\u0219adar, o felicit pe Chantal pentru acest curaj creativ deosebit, pentru c\u0103 a reu\u0219it s\u0103 realizeze un disc ce este un standard audiofil, dar \u0219i un standard muzical, prin aceste reinterpret\u0103ri fascinante. <\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Te invit s\u0103 ne m\u0103rturise\u0219ti experien\u021ba ta cu acest disc fie \u00een comentarii mai jos, fie pe grupul de Facebook \u201eMelomani Romania\u201d.<\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

Silviu TUDOR<\/p>\n\n

An article written in my sweet spot, <\/em><\/p>\n\n

and this is what I\u2019ve heard.<\/em><\/p>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n