{"id":15618,"date":"2025-03-31T09:17:54","date_gmt":"2025-03-31T06:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/?p=15618"},"modified":"2025-03-31T13:49:35","modified_gmt":"2025-03-31T10:49:35","slug":"pink-martini-get-happy-inima-sus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/pink-martini-get-happy-inima-sus-15618\/","title":{"rendered":"Pink Martini – Get Happy – \u201eINIMA SUS!\u201d"},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/span><\/p>\n

Drag\u0103 melomanule, de cur\u00e2nd am fost to\u021bi martorii unor z\u0103pezi a\u0219a cum nu au mai fost de ani de zile \u00een Rom\u00e2nia, dar, zbuciumat de nea\u0219teptat, \u0219i unei dezghe\u021b\u0103ri de z\u0103pad\u0103 demne de viteza unui bolid de Formula 1. Doar cu c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een urm\u0103 nici nu \u0219tiam ce este aceea z\u0103pada, iar acum s-a dus at\u00e2t de repede a\u0219a cum a \u0219i venit, probabil topit\u0103 de c\u0103ldura cu care au venit s\u0103rb\u0103torile dragostei \u0219i soarele prim\u0103verii. Vezi tu, drag\u0103 melomanule, noi b\u0103rba\u021bii am supravie\u021buit Valentine\u2019s Day, Dragobete, 1 Martie \u0219i 8 Martie, \u00eentr-un tur de for\u021b\u0103 de mai pu\u021bin de 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni am v\u0103zut at\u00e2tea inimi \u0219i am captat at\u00e2ta dragoste \u00eenc\u00e2t ar trebui s\u0103 z\u00e2mbim necondi\u021bionat cel pu\u021bin p\u00e2n\u0103 la Cr\u0103ciun.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Oare, \u00eens\u0103, \u00een aceste vremuri acrite de at\u00e2tea frici, r\u0103zboaie \u0219i ur\u0103, ne mai g\u00e2ndim vreunul la iubire sau la fericire? \u0218i, cel mai important, ne mai g\u00e2ndim vreunul la aceste fiin\u021be minunate care ne sunt al\u0103turi, aceste fiin\u021be ginga\u0219e f\u0103r\u0103 de care nu ar mai exista via\u021b\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt? Ei bine, nu \u0219tiu ce face voi, dragii mei, \u00eens\u0103 eu m\u0103 g\u00e2ndesc tot timpul la Doamnele noastre, la so\u021biile noastre, la iubitele noastre, la mamele noastre \u2013 f\u0103r\u0103 de care nu ar exista culoarea roz, ciorba r\u0103d\u0103u\u021bean\u0103 \u0219i mirosul de cearceafuri curate.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00cen acest sens te voi invita ast\u0103zi s\u0103 s\u0103rb\u0103torim \u00eempreun\u0103 pe doamnele noastre, dar \u0219i re\u00eenvierea naturii \u0219i a\u0219ezarea c\u0103ldurii, al\u0103turi de un disc plin de iubire, care face \u00eenconjurul lumii \u0219i ne transmite pe mai multe limbi muzica dragostei, a\u0219a cum este ea \u00een\u021beleas\u0103 de membrii trupei Pink Martini, \u0219i pus\u0103 pe acest disc numit \u201eGet Happy\u201d, lansat \u00een 2013 la Heinz Records. <\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u00e2nd pui pe ascultare acest disc, accesezi imediat un sentiment de bine pus la cale de bucuria cu care cei din trup\u0103 c\u00e2nt\u0103. \u00cenchizi ochii \u0219i realizezi c\u0103 acei oameni care interpreteaz\u0103 sunt \u00eentr-o stare de euforie, c\u0103 este o pl\u0103cere s\u0103 c\u00e2nte \u00eempreun\u0103. Discurile Pink Martini p\u0103streaz\u0103, astfel, acest sentiment unic de muzic\u0103 live amestecat\u0103 cu fericirea de a c\u00e2nta. Remarcam aceast\u0103 bucurie de a c\u00e2nta pe ultima pies\u0103 a discului numit\u0103 \u201eSmile\u201d, compus\u0103 de celebrul Charlie Chaplin \u0219i c\u00e2ntat\u0103 pe acest album de venerabila Phyllis Diller \u00een v\u00e2rst\u0103 de 95 de ani, care trecea \u00een nefiin\u021b\u0103 c\u00e2teva luni mai t\u00e2rziu dup\u0103 \u00eenregistr\u0103ri. Chiar \u0219i a\u0219a \u00eens\u0103, b\u0103tr\u00e2n\u0103 \u0219i bolnav\u0103, Phyllis nu s-a ferit de aceast\u0103 fericire, a c\u00e2ntat cu bucurie, \u00eenregistr\u0103rile av\u00e2nd loc chiar \u00een sufrageria sa. Este clar c\u0103 aceasta este lec\u021bia pe care trebuie s\u0103 o \u00eenv\u0103\u021bam din albumul Get Happy. Orice ar fi, trebuie s\u0103 fim mai bucuro\u0219i, nu avem nicio scuz\u0103. <\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Este clar, de asemenea, c\u0103 discul este o celebrare a ro\u0219ului din inima noastr\u0103, chiar dac\u0103 \u00eencadrat \u00een stilul Bossa Nova, discul propune piese clasice de dragoste, Ich dich liebe, Quiz\u00e1s, Quiz\u00e1s, Quiz\u00e1s, Je ne t’aime plus ori, surpriza discului, P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam \u2013 o pies\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 tradi\u021bional\u0103, f\u0103cut\u0103 at\u00e2t de celebr\u0103 de Maria T\u0103nase. \u00cen stilul lor caracteristic, Pink Martini preiau aceast\u0103 pies\u0103 fabuloas\u0103 \u0219i o fac s\u0103 fie a lor, \u00eentr-o reinterpretare de zile mari, ce ne face cinste nou\u0103 rom\u00e2nilor. A\u0219adar, drag\u0103 melomanule, a\u0219az\u0103-te comod \u00een scaun \u0219i permite-mi s\u0103 trecem u\u0219or prin povestea trupei Pink Martini, ca mai apoi s\u0103 ne oprim asupra acestei piese rom\u00e2ne\u0219ti de pe album \u2013 \u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam\u201d.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00cen imaginea de mai sus po\u021bi observa \u201eceata\u201d de muzicieni care formeaz\u0103 Pink Martini, o trup\u0103 fondat\u0103 \u00een 1994 de pianistul Thomas Lauderdale \u00een Portland, Oregon, Statele Unite. Conceptul din spatele Pink Martini a fost foarte simplu, Thomas a decis s\u0103 \u00eenfiin\u021beze o trup\u0103 cu care s\u0103 c\u00e2nte la ni\u0219te evenimente politice ce aveau ca scop str\u00e2ngerea de fonduri, f\u0103r\u0103 a se a\u0219tepta la succesul fulminant pe care \u00eel au \u00een ziua de azi. Thomas \u00ee\u0219i dorea doar un mod de a-\u0219i c\u00e2\u0219tiga traiul din muzic\u0103, iar ni\u0219a cu evenimentele politice era un bun \u00eenceput. Ideea aceasta l-a determinat ca nici un an mai t\u00e2rziu s\u0103 pun\u0103 bazele Pink Martini, coopt\u00e2nd-o \u0219i pe colega sa de la Harvard, pe China Forbes, s\u0103 se al\u0103ture trupei. Din c\u00e2nt\u0103rile de la evenimentele politice, muzica lor a evoluat \u00eens\u0103, a\u0219a se n\u0103\u0219tea primul lor single \u201eSympathique\u201d \u00een 1997, un single care a spart ghea\u021ba \u0219i i-a propulsat \u00een celebritate. <\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00centotdeauna genul c\u0103utat de Pink Martini a fost melanjul, dac\u0103 pui pe ascultare un disc Pink Martini, vei trece \u00een doar c\u00e2teva minute prin mai multe stiluri, de la o balad\u0103 c\u00e2t se poate de lini\u0219tit\u0103, la o muzic\u0103 de fanfar\u0103 sau o atmosfer\u0103 de Caf\u00e9-concert. De asemenea, pe discurile Pink Martini nu vei auzi doar englez\u0103, vei auzi o multitudine de limbi, ace\u0219tia fiind foarte implica\u021bi \u00een a aduce aceast\u0103 diversitate \u00een muzica lor, cum este \u0219i cazul \u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam\u201d de pe discul de fa\u021b\u0103. <\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Thomas Lauderdale, fondatorul trupei, se n\u0103\u0219tea \u00een Oakland \u00een 1970, \u00eens\u0103 se mut\u0103 la Portland \u00een 1982. Aici Thomas \u00ee\u0219i \u00eencepe studiile muzicale, studiind cu Sylvia Killman la \u00eenceput. Thomas nu a studiat doar muzic\u0103, absolvind Universitatea Harvard \u2013 cu specializare \u00een Istorie \u0219i Literatur\u0103. Thomas a urcat pe scen\u0103 dintr-o \u00eent\u00e2mplare, fiind implicat direct \u00een organizarea unor concerte ale Del Rubio Triplets, se c\u0103uta o trup\u0103 care s\u0103 c\u00e2nte ca opening-act. Printr-o \u00eenl\u0103n\u021buire de evenimente ce i-a determinat s\u0103 ajung\u0103 \u00een seara concertului f\u0103r\u0103 o trup\u0103 care s\u0103 c\u00e2nte \u00een deschiderea evenimentului Del Rubio, \u00een disperare de cauz\u0103, Thomas a decis s\u0103 urce chiar el pe scen\u0103, \u00eembr\u0103c\u00e2nd o rochie roz Betsey Johnson \u0219i al\u0103tur\u00e2ndu-se la pian unui basist, unui percu\u021bionist \u0219i unui vocalist. Fiindc\u0103 era nevoie \u0219i de un nume, trupa s-a numit \u201ePink Martini\u201d. Evident c\u0103 lui Thomas i-a pl\u0103cut \u0219i i-a \u0219i priit chestiunea aceasta, dat fiind c\u0103 nu prea s-a mai dat jos de pe scen\u0103 de atunci, ce este drept, \u00een ziua de ast\u0103zi Thomas nu mai poart\u0103 rochii Betsey Johnson, ci o s\u0103 \u00eel vezi \u00eembr\u0103cat \u201ela patru ace\u201d \u00een permanen\u021b\u0103, \u00een ni\u0219te costume impecabile, papionul fiind nelipsit.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

China Forbes, colega de facultate a lui Thomas, se al\u0103tura devreme trupei Pink Martini \u0219i cumva completa perfect direc\u021bia trupei, China put\u00e2nd s\u0103 c\u00e2nte \u00een peste 15 limbi, aceasta fiind o chestiune care va deveni semn\u0103tura Pink Martini. China se n\u0103\u0219tea \u00een Cambdrige, Massachussetts, av\u00e2nd r\u0103d\u0103cini fran\u021buze\u0219ti, sco\u021biene \u0219i africane. La facultate se \u00eemprietene\u0219te cu Thomas, cu care men\u021bine o rela\u021bie de prietenie str\u00e2ns\u0103, bazat\u0103 \u00een special pe bucuria de a c\u00e2nta. Atunci c\u00e2nd Thomas a cooptat-o ca membru \u00een Pink Martini, China \u00ee\u0219i dedicase talentul pe Broadway, \u00een New York, \u00eembin\u00e2nd muzica cu actoria, ap\u0103r\u00e2nd \u00eens\u0103 \u0219i \u00een c\u00e2teva seriale de televiziune \u0219i filme din acea perioad\u0103. <\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

A doua voce feminin\u0103 din Pink Martini \u00eei apar\u021bine eclecticei Storm Large, care, chiar dac\u0103 nu este membru fondator al Pink Martini \u0219i nici nu particip\u0103 pe toate discurile trupei, \u00een cazul de fa\u021b\u0103 trebuie men\u021bionat\u0103 pentru c\u0103 \u00een cazul discului Get Happy, a fost pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd direc\u021bia vocal\u0103 a fost sus\u021binut\u0103 de dou\u0103 vocaliste principale, at\u00e2t de China c\u00e2t \u0219i de Storm. Large se n\u0103\u0219tea \u00een or\u0103\u0219elul Southborough din Massachusetts, \u00eens\u0103 tot la Portland se cuno\u0219tea cu restul trupei. Pentru c\u00e2teva luni \u00een 2011, China Forbes a suferit o opera\u021bie la corzile vocale, astfel nemaiput\u00e2nd \u021bine concerte. Atunci a fost momentul \u00een care o chestiune temporar\u0103 s-a transformat \u00eentr-o situa\u021bie permanent\u0103, la \u00eenceput Storm \u00eenlocuind-o temporar pe China pe perioada c\u00e2t aceasta a fost \u00een convalescen\u021b\u0103, apoi urm\u00e2nd participarea sa complet\u0103 \u00een albumul Get Happy, dup\u0103 acest episod r\u0103m\u00e2n\u00e2nd \u00eentr-o colaborare permanent\u0103 cu Pink Martini.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Ajung\u00e2nd \u0219i la piesa discului, care pentru orice vestic va fi \u00een mod clar \u201eSmile\u201d a lui Charlie Chaplin, pentru noi rom\u00e2nii piesa acestui disc, \u0219i de altfel \u0219i motivul pentru care am ales-o, va fi indubitabil \u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam\u201d, celebra pies\u0103 tradi\u021bional\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, f\u0103cut\u0103 celebr\u0103 de inegalabila Maria T\u0103nase, cu care \u00ee\u021bi las mai jos o fotografie, s\u0103 ne aducem \u00eempreun\u0103 aminte de ea:<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam\u201d este un c\u00e2ntec popular rom\u00e2nesc, publicat \u00een 1852 de Anton Pann, uneori purt\u00e2nd \u0219i numele de \u201eHora veche\u201d. Am putea spune c\u0103 Anton Pann a fost un fel de etnograf, \u00eens\u0103, dac\u0103 ar fi cumva s\u0103 exager\u0103m, am putea mai bine s\u0103 spunem c\u0103 a fost un fel de Bob Dylan al vremurilor sale, efectiv descoperind nestemate \u00een folclor, consemn\u00e2ndu-le \u0219i f\u0103c\u00e2ndu-le celebre. Poate c\u0103 f\u0103r\u0103 Anton Pann, Maria T\u0103nase nici nu ar fi ajuns s\u0103 aud\u0103 de aceast\u0103 nestemat\u0103, duc\u00e2nd-o peste hotare \u0219i lans\u00e2nd-o \u00een stratosfer\u0103.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Piesa aceasta are \u00een sine un magnetism teribil, este ca un fel de medita\u021bie profund\u0103, determin\u00e2ndu-ne s\u0103 meditam asupra iubirii, asupra dorului, acest cuv\u00e2nt rom\u00e2nesc care efectiv nu are traducere \u00een alte limbi. C\u00e2nd \u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam\u201d s-a \u00eent\u00e2lnit cu stilul unic al Mariei T\u0103nase, efectiv piesa a c\u0103p\u0103tat noi detalii, cumva hipnotiz\u00e2nd Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 \u0219i vestul, Maria c\u0103l\u0103torind mult \u00een acea perioad\u0103, f\u0103c\u00e2nd celebr\u0103 muzica popular\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i peste hotare. Imagineaz\u0103-\u021bi-o pe Maria T\u0103nase c\u00e2nt\u00e2nd aceast\u0103 pies\u0103 \u00een 1939 la New York la Expozi\u021bia Universal\u0103, unde a reprezentat Rom\u00e2nia \u0219i a c\u00e2ntat \u00een fa\u021ba pre\u0219edin\u021bilor Herbert Hoover \u0219i Franklin Delano Roosevelt, dar \u0219i a lui Yehudi Menuhin sau Andre Gide.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Succesul acestei piese peste hotare \u00eens\u0103 nu s-a oprit \u0219i noi rom\u00e2nii r\u0103m\u00e2nem onora\u021bi de aceasta prin surpriza pe care Pink Martini ne-au oferit-o pe albumul Get Happy. To\u021bi atunci c\u00e2nd am dat cu ochii de el, am putut observa piesa cu nr. 8, a\u0219a cum st\u0103tea \u00eenscris\u0103 pe disc: \u201eP\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam (Romanian traditional), featuring Storm Large\u201d. Dup\u0103 ce Pink Martini au hipnotizat mapamondul cu aceast\u0103 pies\u0103, nu prea a existat concert \u00een care s\u0103 lipseasc\u0103. Trebuie s\u0103 fie o onoare pentru noi rom\u00e2nii c\u0103 asemenea cuvinte alese rom\u00e2ne\u0219ti au ajuns pe scene at\u00e2t de mari \u00een toat\u0103 lumea, datorit\u0103 rom\u00e2nilor, lui Anton Pann, Mariei T\u0103nase, dar \u0219i datorit\u0103 Pink Martini.<\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 cum \u00ee\u021bi spuneam mai sus, apari\u021bia Storm Large pe acest disc este important\u0103 \u0219i din acest punct de vedere, c\u0103 interpreteaz\u0103 P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu te iubeam. \u00ce\u021bi las mai jos o interpretare live \u00een care Storm c\u00e2nt\u0103 aceast\u0103 pies\u0103 chiar la Portland, ora\u0219ul Pink Martini, \u00een 2013:.<\/span><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\n