Albumul de la care vreau s\u0103 pornesc se nume\u0219te chiar Joe Dassin, dat fiind c\u0103 multor din albumele sale le lipsea un titlu per-se \u0219i atunci erau denumite, simplu, \u201eJoe Dassin\u201d, fiind o practic\u0103 des \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een acei ani. \u00cens\u0103, \u00een cultura popular\u0103 acest album este denumit \u0219i \u201eLe Costume Blanc\u201d dup\u0103 a patra pies\u0103 de pe prima fa\u021b\u0103 a LP-ului. Discul se lansa \u00een 1975 la CBS Disques \u0219i are o importan\u021b\u0103 major\u0103 \u00een cazul lui Joe fiindc\u0103 con\u021binea cele mai mari hit-uri ale artistului, cele care l-au propulsat \u00een stratosfer\u0103 \u0219i l-au f\u0103cut cunoscut pentru eternitate. M\u0103 refer aici, bine\u00een\u021beles, la \u201eEt Si Tu N\u2019Existais Pas\u201d \u0219i \u201eL\u2019Ete Indien\u201d. Este de men\u021bionat c\u0103 \u00een versiunea original\u0103 a discului din 1975, L\u2019Ete Indien nu f\u0103cea parte din lista de c\u00e2ntece a acestui disc, fiind lansat\u0103 mai t\u00e2rziu \u00een acela\u0219i an, \u00eens\u0103 doar ca single. Din motive de convenien\u021b\u0103 pe anumite versiuni ale acestui disc a fost inclus\u0103, a\u0219adar pe acesta trebuie s\u0103 \u00eel c\u0103uta\u021bi.<\/p>\n\n
.<\/span><\/span><\/p>\n\n Pentru mine, atmosfera Joe Dassin cu ale sale c\u00e2ntece magice, este complet unic\u0103 \u0219i atunci c\u00e2nd pun pe ascultare piesele lui celebre \u0219i \u00een special albumul de fa\u021b\u0103, m\u0103 transpun imediat \u00eentr-o lume francofon\u0103 \u00een care romantismul nu era ceva de ocolit, fiind ceva just \u0219i omenesc s\u0103 se c\u00e2nte despre dragoste, o chestiune care s-a pierdut teribil de tare acum la 50 de ani distan\u021b\u0103. Las o imagine mai jos cu Joe, atunci c\u00e2nd prinsese aripi \u00een cariera sa:<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n \u00cenainte de a diseca Le Costume Blanc, o s\u0103 \u00ee\u021bi spun c\u00e2teva cuvinte despre \u0219armantul Dassin \u0219i via\u021ba sa extrem de interesant\u0103, dar at\u00e2t de scurt\u0103. \u00cen mod surprinz\u0103tor, Joe se n\u0103\u0219tea \u00een Brooklyn, New York, \u00een 1938 \u00een zodia scorpionului. Ceea ce probabil te uime\u0219te nu este zodia scorpionului, ci faptul c\u0103 una din cele mai importante voci ale limbii franceze nu provenea din vreo \u021bar\u0103 francofon\u0103, ci, fantastic, chiar din cea mai cunoscut\u0103 \u021bar\u0103 a limbii engleze. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Tat\u0103l lui Joe a fost celebrul Jules Dassin, regizor de film extrem de cunoscut \u00een epoc\u0103, fiind responsabil de filme ca Du Rififi Chez Les Hommes, Topkapi, Never On Sunday sau Illya Darling. Mama lui Joe a fost B\u00e9atrice Launer, violoncelist\u0103 celebr\u0103 care a studiat cu Harold Berkely la prestigioasa Juilliard School of Music. Ambii s\u0103i p\u0103rin\u021bi s-au n\u0103scut \u00een America \u00een familii de evrei-ucraineni refugia\u021bi \u00een Statele Unite. Mai jos o imagine cu Joe si p\u0103rin\u021bii s\u0103i:<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n A\u0219adar, Joe a locuit \u00een Statele Unite, \u00een New York \u0219i California, p\u00e2n\u0103 \u00een 1950 la v\u00e2rsta de 12 ani c\u00e2nd p\u0103rin\u021bii s\u0103i au fost for\u021ba\u021bi s\u0103 se mute \u00een Europa. Este interesant \u0219i motivul pentru care a existat aceast\u0103 for\u021bare, familia Dassin fiind inclus\u0103 \u00een celebra Hollywood Blacklist, o list\u0103 creat\u0103 de statul american cu to\u021bi arti\u0219tii din industria cinematografic\u0103 cu apartenen\u021b\u0103 la Partidul Comunist. Americanii au fost foarte vehemen\u021bi \u00een ceea ce prive\u0219te influen\u021ba comunist\u0103 pe teritoriul lor \u0219i aceast\u0103 list\u0103 este unul din cele mai bune exemple. Nume ca Orson Welles, Dalton Trumbo, Lena Horne, Leonard Bernstein sau Charlie Chaplin fiind inclu\u0219i \u00een aceast\u0103 list\u0103 teribil\u0103.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n \u00cen perioada din Europa, Dassin a locuit \u00een foarte multe \u021b\u0103ri \u0219i ora\u0219e, schimb\u00e2nd peste 10 \u0219coli \u00een perioada adolescen\u021bei, \u00eens\u0103 cel mai mult a locuit \u00een Elve\u021bia. C\u00e2nd Joe avea vreo 15 ani, p\u0103rin\u021bii s\u0103i s-au desp\u0103r\u021bit \u0219i tat\u0103l s\u0103u s-a rec\u0103s\u0103torit cu o grecoaic\u0103 de la care Joe a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 vorbeasc\u0103 \u00een greac\u0103. C\u00e2nd a terminat liceul, Joe a mers la facultate \u00eenapoi \u00een Statele Unite, studiind la Universitatea Michigan, unde a dat licen\u021ba \u0219i masterul \u00een limba rus\u0103 \u0219i antropologie. Cu colegii din facultate, \u00een Michigan, a deprins \u0219i pasiunea teribil\u0103 pentru muzic\u0103, fiind la mod\u0103 grease-ul \u0219i rock\u2019n\u2019roll-ul.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Dup\u0103 facultate, Joe a trecut prin selec\u021biile pentru armat\u0103 \u00een America \u00eens\u0103 a fost declarat inapt din cauza problemelor sale cu inima care aveau s\u0103 \u00eel \u0219i r\u0103pun\u0103 \u00een viitor. Ulterior, Joe s-a mutat \u00een Fran\u021ba unde, la \u00eenceput, a lucrat cu tat\u0103l s\u0103u \u00een industria filmului ca tehnician pe platourile de filmare \u0219i primind roluri secundare \u00een filmele tat\u0103lui s\u0103u.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Pe aceste platouri \u0219i-a \u00eent\u00e2lnit viitoarea so\u021bie, Joe av\u00e2nd o rela\u021bie serioas\u0103 de t\u00e2n\u0103r, \u00eenc\u0103 din 1963, cu Maryse Massi\u00e9ra, cu care s-a \u0219i c\u0103s\u0103torit trei ani mai t\u00e2rziu. Joe a iubit-o foarte mult pe Maryse, pe care a cucerit-o \u00een fa\u021ba unui \u0219emineu c\u00e2nt\u00e2ndu-i cu chitara \u00een bra\u021be, cunosc\u00e2ndu-\u0219i deja \u0219armul din felul \u00een care chitara se combina cu vocea sa deosebit\u0103. Joe era determinat s\u0103 devin\u0103 un adev\u0103rat cap de familie al\u0103turi de Maryse, instal\u00e2ndu-se \u00een apartamentul mamei sale din Paris, scriind pentru reviste, traduc\u00e2nd filme engleze\u0219ti, \u00eencerc\u00e2nd din r\u0103sputeri s\u0103 fie un so\u021b adev\u0103rat \u0219i s\u0103 creeze pentru ei un adev\u0103rat c\u0103min \u00een acel apartament. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Este interesant c\u0103 la acest moment, Joe nici m\u0103car nu se g\u00e2ndea s\u0103 fac\u0103 ceva serios cu muzica, pasiunea sa pentru muzic\u0103 fiind, \u00eentr-adev\u0103r, una real\u0103, \u00eens\u0103, doar o pasiune de sear\u0103, acesta a\u0219ez\u00e2ndu-se aproape sear\u0103 de sear\u0103 \u00een fa\u021ba \u0219emineului \u0219i c\u00e2nt\u00e2ndu-i Marysei. Aceasta \u00eens\u0103 observa extraordinarul lui talent \u0219i decide c\u0103 pentru ziua de na\u0219tere de 26 de a ani s\u0103 \u00eei fac\u0103 un cadou inedit, s\u0103 transfere o \u00eenregistrare cu un c\u00e2ntec de-al lui de pe band\u0103 magnetic\u0103 pe un disc de vinil. \u00cenregistrarea nu era grozav\u0103, fiind f\u0103cut\u0103 acolo, \u00een fata \u0219emineului, pe o band\u0103 de magnetofon \u00een condi\u021bii foarte simple.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Astfel, banda ajunge \u00een laboratoarele CBS pentru a fi transferat\u0103 pe vinil. Aici, \u201ecadoul\u201d cap\u0103t\u0103 un succes nea\u0219teptat printre angaja\u021bii studioului, vocea cald\u0103 \u00eei cucere\u0219te pe to\u021bi \u0219i, astfel, cadoul devine \u0219i mai mare, \u00eentr-un final Joe fiind chemat la studio \u0219i i se propune o colaborare real\u0103. Dou\u0103 luni dureaz\u0103 ca Dassin s\u0103 fie convins s\u0103 vin\u0103 la studio, fiind foarte vehement \u0219i sup\u0103rat pe Marysa pentru cadoul pe care i l-a f\u0103cut. Nu dorea ca \u00eenregistr\u0103rile lui s\u0103 ajung\u0103 pe m\u00e2na vreunui studio \u0219i nu \u00ee\u0219i dorea s\u0103 devin\u0103 c\u00e2nt\u0103re\u021b. \u00cens\u0103, dup\u0103 doua luni \u0219i multe presiuni, Joe este convins \u0219i merge la o discu\u021bie cu cei de la CBS. Ce a urmat a fost istorie.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Cariera lui Dassin a explodat, artistul devenind foarte cunoscut pentru adapt\u0103ri personale ale unor hit-uri interna\u021bionale ca Guantanamera sau Bip-Bip. Avea 26 de ani c\u00e2nd a semnat contractul pentru primul disc numit \u201eJoe Dassin \u00e0 New York\u201d (1966), urm\u00e2nd \u201eLes deux mondes de Joe Dassin\u201d (1967), \u201eJoe Dassin (Les Champs-\u00c9lys\u00e9es)\u201d (1969) \u0219i \u201eJoe Dassin (La Fleur aux dents)\u201d (1970). <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n \u00cen 1969 Dassin sufer\u0103 primul atac de cord, din cauza pericarditei sale, oboseala dat\u0103 de faim\u0103 spun\u00e2ndu-\u0219i cuv\u00e2ntul, nenum\u0103ratele concerte \u0219i nop\u021bi nedormite afect\u00e2ndu-i s\u0103n\u0103tatea. \u00centre timp, faima c\u00e2ntecului Les Champs-\u00c9lys\u00e9es cre\u0219te din ce \u00een ce mai mult, Joe devenind cunoscut \u0219i \u00een \u021b\u0103rile vorbitoare de englez\u0103 \u0219i german\u0103 cu versiuni ale c\u00e2ntecelor sale \u00een limba respectiv\u0103. Cariera sa muzical\u0103 este deja m\u0103rea\u021b\u0103 la acest punct.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n La \u00eenceputul anilor 70, Marysa \u0219i Joe au avut \u0219i un copil, Joshua, care a murit din p\u0103cate la nici trei zile de la na\u0219tere. Aceasta a cauzat ca cei doi s\u0103 cad\u0103 \u00een disperare \u0219i depresie, nimic nu a mai fost de aici \u00eenainte la fel \u0219i, \u00eentr-un final, s-au desp\u0103r\u021bit. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Cu aceast\u0103 durere \u00een suflet, Joe lanseaz\u0103 \u00een urm\u0103torii ani, poate cel mai bun c\u00e2ntec al sau, L\u2019Ete Indien, care devine un \u0219lag\u0103r extrem de iubit \u00een Europa, din Anglia p\u00e2n\u0103 \u00een Europa de est. C\u00e2ntecul are un fel de istorie extraordinar\u0103, este compus de nimeni altul dec\u00e2t de un t\u00e2n\u0103r Toto Cutugno, pe vremea aceea fiind \u00eenc\u0103 necunoscut ca interpret \u0219i compozitor. Cutugno compusese aceast\u0103 pies\u0103 extraordinar\u0103 numind-o \u201eAfrica\u201d, piesa vorbind despre dramele din Africa c\u00e2t \u0219i despre groz\u0103viile acestei regiuni. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Ini\u021bial, se c\u0103uta un interpret \u0219i o cas\u0103 de discuri care s\u0103 o preia \u0219i s\u0103 o fac\u0103 celebr\u0103, ini\u021bial ar fi trebuit s\u0103 fie interpretat\u0103 de trupa Albatros, \u00eens\u0103 nu a avut succes deloc. CBS a preluat piesa \u0219i evident c\u0103 \u00een cadrul casei de discuri au c\u0103utat un interpret s\u0103 \u00eei atribuie piesa. Aici intervine Dassin \u0219i faima grozav\u0103 care a urmat, at\u00e2t pentru el c\u00e2t \u0219i pentru Cutugno.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n C\u00e2nd \u00eel auzim pe Dassin interpret\u00e2nd L\u2019Ete Indien, cu vocea sa grav\u0103 \u0219i calm\u0103, cu inima sa defect\u0103 \u0219i aproape oprit\u0103 \u00een timp ce \u0219opte\u0219te versurile dulci, este aproape ca \u0219i cum am intra \u00eentr-o trans\u0103 \u0219i am sim\u021bi \u0219i noi aceast\u0103 var\u0103 indian\u0103 de care poveste\u0219te Joe \u00een pies\u0103. Eu sunt uimit de felul \u00een care lumea \u00eentreag\u0103 a participat la crearea acestui c\u00e2ntec. Dac\u0103 ne g\u00e2ndim un pic: avem un italian, Cutugno, care a compus o pies\u0103 despre un continent african, ini\u021bial \u00een limba englez\u0103, apoi piesa a fost preluat\u0103 de o cas\u0103 de discuri american\u0103 \u0219i atribuit\u0103 unui evreu de origine ucrainean\u0103, n\u0103scut \u00een America, \u00eens\u0103 care o c\u00e2nt\u0103 \u00een francez\u0103 \u0219i schimb\u0103 versurile \u0219i vorbe\u0219te despre India. Toate acestea creeaz\u0103 un melanj unic \u0219i magia z\u0103mislit\u0103 de aceste pre-rechizite este pur \u0219i simplu fabuloas\u0103.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Mai jos coperta single-ului L\u2019Ete Indien, lansat la CBS:<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n\n <\/p>\n\n\n Merg\u00e2nd cu povestea vie\u021bii lui Dassin mai departe, este de men\u021bionat c\u0103 dup\u0103 desp\u0103r\u021birea de Marysa, Joe s-a rec\u0103s\u0103torit c\u00e2\u021biva ani mai t\u00e2rziu cu Christine Delvaux cu care a avut doi copii, Jonathan \u0219i Julien.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n \u00cen 1980, ultimul an al sau pe acest p\u0103m\u00e2nt, Dassin sufer\u0103 un al doilea atac de cord, starea sa de s\u0103n\u0103tate era din ce \u00een ce mai grav\u0103, suferind at\u00e2t de inim\u0103, dar \u0219i de ulcer, din cauza muncii asidue la care se supunea, \u021bin\u00e2nd concert dup\u0103 concert \u0219i neodihnindu-se, chestiuni care pentru un cardiac erau fatale. Contrar recomand\u0103rilor din partea medicilor, pleac\u0103 apoi tocmai \u00een Tahiti, \u00een concediu, cu escal\u0103 obligatorie la Los Angeles, unde sufer\u0103 \u00eenc\u0103 un atac de cord. Contrar \u0219anselor \u0219i previziunilor, dup\u0103 o scurt\u0103 pauz\u0103 \u00een L.A., merge mai departe c\u0103tre Tahiti, unde sufer\u0103 al cincilea atac de cord \u00een restaurantul \u201eChez Michel et Eliane\u201d, \u00een timp ce m\u00e2nca. Acesta \u00eens\u0103 i-a fost fatal, c\u00e2nt\u0103re\u021bul murind pe loc. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Dup\u0103 ce c\u00e2ntase \u00een at\u00e2tea limbi: francez\u0103, greac\u0103, spaniol\u0103, german\u0103, italian\u0103, \u00een ultimul s\u0103u an de via\u021b\u0103, Joe ne ofer\u0103 \u0219i o melodie \u00een limba sa nativ\u0103, engleza. \u201eThe Guitar Don\u2019t Lie\u201d este lansat\u0103 \u00een 1980 \u0219i este una din piesele mele preferate de la Joe Dassin, piesa face complet antitez\u0103 cu faptul c\u0103 ne-am obi\u0219nuit cu franceza sa, \u00eens\u0103, chiar dac\u0103 auzim pe aceast\u0103 pies\u0103 o pronun\u021bie american\u0103 perfect\u0103, \u00een glasul s\u0103u se simte imediat istoria francofon\u0103 \u0219i perindarea sa prin toat\u0103 lumea, engleza lui purt\u00e2nd negre\u0219it toate aceste detalii. Starea piesei este una unic\u0103 \u0219i m\u0103 bucur de fiecare dat\u0103 s\u0103 o aud \u00een toat\u0103 perfec\u021biunea sa \u0219i o recunosc ca pe o mo\u0219tenire pe care Joe ne-a l\u0103sat-o \u00een ultimul s\u0103u an de via\u021b\u0103.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Este interesant c\u0103 Dassin era un poliglot, nu se \u0219tie exact c\u00e2te limbi vorbea, \u00eens\u0103 \u0219tim c\u0103 vorbea englez\u0103, francez\u0103, italian\u0103, rus\u0103, spaniol\u0103, german\u0103, greac\u0103 \u0219i probabil c\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 acestea, mai vorbea c\u00e2te un pic \u0219i din alte limbi. Cert este c\u0103 Joe Dassin avea un \u0219arm unic \u0219i un fel de a c\u00e2nta deosebit, observat \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputuri de Maryssa \u0219i, mai apoi, de to\u021bi la CBS. Era imperativ ca vocea sa s\u0103 ajung\u0103 s\u0103 fac\u0103 carier\u0103 \u0219i s\u0103 ajung\u0103 s\u0103 fie cunoscut\u0103, este trist s\u0103 spun c\u0103 sacrificiul inimii sale a meritat. <\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Mo\u0219tenirea pe care o las\u0103 Joe Dassin este muzica sa \u0219i, acum c\u0103 \u00eei cunoa\u0219tem firul vie\u021bii, putem de asemenea vorbi \u0219i de un sacrificiu pe care l-a f\u0103cut, \u00eentr-un final, pentru muzic\u0103. Via\u021ba sa personal\u0103 poate c\u0103 nu l-a mul\u021bumit at\u00e2t de mult \u0219i l-a \u00eentristat peste m\u0103sur\u0103, \u00eens\u0103, de \u00eendat\u0103 ce a descoperit muzica, \u0219i-a dus inima p\u00e2n\u0103 la tura\u021bie maxim\u0103, p\u00e2n\u0103 la refuz, p\u00e2n\u0103 la paroxism. Doar \u00een acest fel a scos de acolo o art\u0103 unic\u0103 care poate nu ar putea fi z\u0103mislit\u0103 altfel dec\u00e2t prin sacrificiul unui om multilingv, multicultural, multietnic, dar, c\u00e2nd vine vorba de muzic\u0103, capabil de o singur\u0103 muzic\u0103, cea cald\u0103 a vocii sale unice pe care o avem \u00eenregistrat\u0103 pentru totdeauna \u00een inimile noastre.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Te invit s\u0103 ne m\u0103rturise\u0219ti experien\u021ba ta cu acest disc fie \u00een comentarii mai jos, fie pe grupul de Facebook \u201eMelomani Romania\u201d.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n Silviu TUDOR<\/p>\n\n An article written in my sweet spot, <\/p>\n\n and this is what I\u2019ve heard.<\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n .<\/span><\/span><\/p>\n\n\n![](\"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Picture-2-1.png\")
<\/p>\n\n![\"A](\"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Picture-5.jpeg\")
<\/p>\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/JOE.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n
.<\/span><\/span><\/p>\n\n![\"A](\"https:\/\/www.avstore.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Picture-7-1.jpg\")
<\/p>\n\n